时间 英文 原文 中文翻译参考

　　1988年 Join the Worldwide Effort 全球共讨，征服有期

　　1989年 Our Lives, Our World-Let's Take Care of Each Other 我们的生活，我们的世界——让我们相互关照

　　1990年 Women --- AIDS 妇女和艾滋病

　　1991年 Sharing the Challenge 共同迎接艾滋病的挑战

　　1992年 A Community Commitment 预防艾滋病，全社会的责任

　　1993年 Time to Act 时不我待，行动起来

　　1994年 AIDS --- the Family 艾滋病和家庭

　　1995年 Shared Rights, Shared Responsibilities 共享权益，共担责任

　　1996年 One World. One Hope 同一世界，同一希望

　　1997年 Children Living in a World with AIDS 生活在有艾滋病世界中的儿童

　　1998年 Force for Change: World AIDS Campaign with Young People 青少年：迎战艾滋病的生力军

　　1999年 Listen, Learn, Live! 倾听，学习，尊重

　　2000年 Men Make a Difference 男士，责无旁贷

　　2001年 I Care. Do You? 你我同参与

　　2002年 Live, Let Live 相互关爱，共享生命

　　2003年 Live, Let Live 相互关爱，共享生命

　　2004年 Women, Girls, HIV --- AIDS. 关注妇女、抗击艾滋

　　2005年 Stop AIDS. Keep the Promise. 遏制艾滋，履行承诺

　　2006年 Stop AIDS. Keep the Promise. 遏制艾滋，信守承诺

　　2007年 Stop AIDS. Keep the Promise. 遏制艾滋，履行承诺 。